Entfalten Sie Ihr Potenzial als Technischer Redakteur (m/w/d) Biochemie/Chemie: Bei BRÜGGEN ENGINEERING übernehmen Sie eine zentrale Rolle in der Erstellung technischer Dokumentationen für Produkte der klinischen Chemie und Immunologie. Im Projekt-Team erstellen Sie umfassende Anleitungen, Handbücher und technische Berichte, die höchsten Standards in der Chemie- und Biochemiebranche gerecht werden. Ihre Fachkenntnisse sowie Ihre Fähigkeit, komplexe Inhalte verständlich darzustellen, sind entscheidend für den Erfolg unserer Dokumentationsprojekte.

• Technische Dokumentation: Sie prüfen und erstellen Gebrauchsanweisungen und Methodenblätter (Method Sheets, Short Method Sheets und Notes) für Produkte der klinischen Chemie und Immunologie, teilweise auf Englisch.
• Informationen aufbereiten: Sie bereiten Dokumente basierend auf Daten aus Fachabteilungen vor, unter Berücksichtigung von IVD-Richtlinien und internen Vorgaben.
• Abstimmung und Koordination: Sie koordinieren den Review-Prozess und stimmen sich mit verschiedenen Abteilungen ab, um Dokumente fertigzustellen.
• Anpassungen umsetzen: Sie setzen Dokumentenänderungen nach Vorgaben um und gewährleisten eine korrekte IVD-Dokumentation.
• Prozessoptimierung unterstützen: Sie unterstützen Verbesserungsprojekten für interne Prozesse (Go Lean-Maßnahmen).

• Qualifikationen: Abgeschlossenes Studium oder Ausbildung als Technische:r Redakteur:in, Technical Writer, alternativ ein Studium im Bereich Übersetzungswissenschaften.
• Erfahrung: Erste Praxiserfahrung im Technical Writing ist wünschenswert.
• Sprachkenntnisse: Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift.
• Technisches Verständnis: Erfahrung mit Redaktionssystemen oder Content-Management-Systemen von Vorteil.
• Persönlichkeit: Sorgfältige, organisierte Arbeitsweise sowie Freude an Teamarbeit und Kommunikation.

• Attraktive Konditionen: Freuen Sie sich auf eine unbefristete Vollzeitstelle bei BRÜGGEN ENGINEERING, mit einer Vergütung, die Ihre Expertise würdigt.
• Innovationsführerschaft: Arbeiten Sie an der Spitze der biochemischen Forschung und klinischen Diagnostik und treiben Sie innovative Dokumentationsprojekte voran.
• Dynamisches Team: Werden Sie Teil eines Teams, das Wert auf persönliches Wachstum und eine Kultur der Unterstützung und Förderung legt.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühesten Starttermins und Ihrer Gehaltsvorstellung an:

bewerbung@brueggen-engineering.de

Ihr Ansprechpartner für Ihre Bewerbung ist:

Herr Dipl.-Wirt.-Ing. Thorsten Schermann